Rammstein

Rammstein
Země	Německo
Roky aktivní	1994- dar
Žánr (s)	Neue Deutsche Härte
Popiska (s)	Hudba motoru, republika nahrává, lomítko nahrává, Hudba univerzálie
Členové	Obdělat Lindemanna Richard “Scholle” Kruspe Paul H. Landers Oliver “Ollie” Riedel Christoph “osud” Schneider Christian “se loupe” Lorenz

Rammstein je německá hudební skupina, která vznikla v roce 1994. Jejich hudební styl, který členové nazvali jako Tanz-Metall (“taneční metal”), v sobě spojuje prvky metalu, industriálního rocku a elektronické hudby, a ve své rodné zemi jsou považováni za součást hnutí NDH. Své písně interpretují téměř výlučně v němčině. Prodali přes 10 miliónů desek po celém světě. [1]

Úplný katalog skupiny Rammstein je publikován hudebním vydavatelstvím BMB Music Publishing.

Skupina

Rammstein je nepřímo pojmenován podle západoněmeckého města Ramstein, místa neštěstí na leteckém dni v roce 1988. Stejnojmenná znělka skupiny, “Rammstein”, je uctěním tragédie, která se stala u letadlové základny Ramstein. Jedno “m” navíc v názvu skupiny znamená, že se to překládá doslovně jako “zatloukání kamene” nebo “beranidlo”, což zdůrazňuje hudební styl, který skupina hraje. I když jsou texty v němčině, skupina se těší úspěchu i mimo Německo, a to jak v Evropě a Severní Americe, tak i v Austrálii a na Novém Zélandu. S albem na Reise, Reise (2004), se stali nejúspěšnější německy zpívající skupinou všech dob v mezinárodním měřítku. Rammstein měl několik singlů, které se v Německu umístily v první desítce.

Rammstein způsobí flamethrowers během “Feuer Frei!” - aréna globusu, Stockholm, 18 listopadu 2004.

Všichni členové skupiny pocházejí z bývalého Východního Německa, konkrétně z Východního Berlína a Schwerinu. Jsou to:

• Till Lindemann – hlavní vokály
• Richard Zven Kruspe – hlavní kytara
• Paul H. Landers (předtím Heiko Hirsche) – rytmická kytara
• Oliver "Ollie" Riedel – elektrická baskytara
• Christoph "Doom" Schneider – bubny
• Christian "Flake" Lorenz – klávesové nástroje

Riedel, Schneider a Kruspe byli původní zakladatelé Rammsteinu, následujícího po pokusu toho druhého skládat Amerikou ovlivněnou hudbu se západoberlínskou kapelou zvanou Orgasm Death Gimmicks. Jak prohlásil Kruspe, “uvědomil jsem si, že je opravdu důležité dělat hudbu tak, aby se hodila k vašemu jazyku, což jsem v minulosti nedělal. Vrátil jsem se [do Německa] a řekl: "Je na čase dělat hudbu, která je opravdu původní. Rozjel jsem projekt zvaný Rammstein, abychom se pokusili dělat opravdu německou hudbu.” Přizval Tilla Lindemanna, pletače košů a bubeníka skupiny First Arsch, aby se připojit k projektu jako zpěvák. Ti čtyři se přihlásili do soutěže pro nové kapely a vyhráli, přičemž přitáhli pozornost Paula H. Landerse, který je všechny znal a rozhodl se přidat se k této skupině. Christian “Flake” Lorenz byl posledním členem, který se připojil; předtím hrál s Landersem ve skupině Feeling B a zezačátku se mu nechtělo se přidat, ale nakonec se nechal přesvědčit, aby se připojit. Jejich první album vyšlo o rok později. Byli nominováni na dvě ceny Grammy za nejlepší výkon v oblasti metalu: v roce 1999 s písní “Du hast” a v roce 2005 s písní “Mein Teil”.

ULOZIT V NEMCINE

Ačkoli Rammstein je často považován za industriální rock nebo především v Německu za Neue Deutsche Härte (nová německá tvrdost), jeho hudba se klene nad paletou příbuzných stylů, včetně německého hard rocku a heavy metalu. Skupina byla silně ovlivněna Laibachslovinskou neoklasicistní a industriální skupinou Laibach. Jiné vlivy zahrnují DAF (Deutsch-Amerikanische Freundschaft), Oomph! — který Rammstein citovali v několika rozhovorech jako svou hlavní inspiraci^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]} — a Ministry, ale kontrast mezi individuálními písněmi takový jako “Bestrafe mich”, “Ohne dich” a “Te quiero puta!” dělá skupinu obtížnou zařadit.

Richard “Scholle” Kruspe, kytarista a zakladatel.

Styl Rammsteinu měl tendenci rozdělovat kritiky, z nichž někteří reagovali pozoruhodně pohrdavými poznámkami. Jam Showbiz (duben 2001) popsal Mutter jako “hudbu k napadení Polska.” Novozélandské noviny Southland Times (17. prosince 1999) podotkly, že “dunivý, podzvukový hlas” Tilla Lindemanna způsobil, že “rolníci prchali do svých stodol a zavírali dveře na závoru.” The New York Times (9. ledna 2005) uvedly, že na jevišti "pan Lindemann vytvářel atmosféru takové brutální mužnosti a měl v sobě přímo takové násilí, že se zdálo, že mohl sáhnout do davu, popadnout nějakého fanouška a ukousnout mu hlavu.” Jiní kritici byli více pozitivní. Stephen Thomas Erlewine z All Music Guide poznamenal, že “jejich směsice industriálního zvuku, skřípajících metalových kytar a operních vokálů je překvapivě silná “[2]. “My jenom posunujeme hranice,” řekl Till Lindemann v rozhovoru s rockovým časopisem Kerrang!. “Nemůžeme za to, že se lidem nelíbí, když se hranice posouvají.”

Navzdory brutalistické image Rammsteinu prokazuje řada textů jejich písní jakýsi smysl pro humor. Například “Zwitter” je podivné přijetí narcismu (a bisexuality) přes osobu hermafrodita:

Wenn umře anderen Mädchen suchten (Když jiní hledali pro dívky)

Konnt ich mich schon selbst befruchten (Já jsem mohl už oplodnit sebe)

Podobně píseň “Amerika” představuje poťouchlý chór:

My jsme všichni žijící v Amerika

Amerika ist wunderbar (Amerika je báječná)

My jsme všichni žijící v Amerika

Coca-Cola, Wonderbra! (pro jeden chór, toto je nahrazeno “Coca-Cola, někdy válka”)

Některé jejich písně ukazují nečekané vlivy. “Dalai Lama” je adaptace slavné básně Der Erlkönig od Johanna Wolfganga von Goethe. “Hilf mir” byl inspirován povídkou "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug" (z “Der Struwwelpeter”Heinricha Hoffmanna. “Rosenrot” je inspirován básní “Heideröslein” od Goetheho a povídkou “Schneeweißchen und Rosenrot”.

Texty

Téměř všechny texty Rammsteinu jsou v němčině. Nicméně skupina udělala na desku anglické verze písní “Engel”, “Du hast” a “Amerika” i covery písní “Stripped” a “Pet Sematary”. Navíc písně “Amerika” (německá verze), "Stirb nicht vor mir//Don't die before I do" a “Moskau” obsahují nejen německé verše, ale i anglické a ruské sbory; “Te quiero puta!” je celá španělsky. Píseň “Mein Teil” obsahuje jeden anglický verš: “Yes It's Mein Teil“[3]. “Ollie” Riedel poznamenal, že “němčina heavy metalu sluší. Francouzština by mohla být jazykem lásky, ale němčina je jazyk zlosti.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Austrálie, 24. října 2004).

Důležitou součástí textů skupiny Rammstein jsou slovní hříčky. V mnoha případech jsou texty formulovány tak, že mohou být interpretovány několika způsoby. Například píseň “Du hast” je hříčka s německým manželským slibem ("Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?"). V písni je tradiční kladná odpověď “ja” nahrazena jeho negací “nein”. Píseň ve skutečnosti začíná slovní hříčkou: “Du... Du hast... Du hast mich...”, která znamená “ty mě máš” nebo “ty mě nenávidíš”. (Druhá osoba (“du”) jednotného čísla slov “hassen” (nenávidět) a “haben” (mít) jsou homonyma). Dvojznačnost je později rozluštěna, když je verš dokončen: “Du hast gefragt mich” (“ptala ses mě”).

Rammstein často používá rýmování, aby dosáhl podobného účinku. Například u písně “Los”:

Es ist hoffnungslos (To je beznadějné)

Sinnlos (Nesmyslný)

Hilflos (Bezmocný)

Sie sind Gott [se zlomí]

Los

Poslední dva rýmy shora mohou být vyloženy třemi způsoby. "Sie sind Gott. / Los!" může znamenat "Jsou Bůh. / Jděte!”; “Sie sind Gott los” může být přeloženo jako “zbavili se Boha;” zatímco “Sie sind gottlos” znamená “jsou bezbožní”. “Sie sind” by také mohlo být chápáno jako formální “vy jste”, což umožňuje další tři výklady.

Film a video

Během pár roků po odstartování své kariéry Rammstein brzy upoutal pozornost Hollywoodu díky svým výbušným jevištním výstupům a energické hudbě. Ředitelé David Lynch a Rob Cohen, jak se zdá, jsou obzvláště skalní fanoušci; když Cohen vysvětloval, proč uvedl prvních deset minut svého thrilleru xXx koncertem Rammsteinu v Praze, řekl:

“Já hádám, že to bylo v roce 1997 já jsem prošel Hamburk a já jsme chytili jejich [Rammstein] přehlídku, zatímco oni honili každého jiný kolem s tryskáním umělých penisů pudink, kelímky a všichni to, toto je bláznivá skupina; oni jsou velmi teatrální a vzrušující, ale jejich hudba je velmi, velmi dobrý a německý; to je velmi zajímavé v podmínkách energie to vyvolá.” [4]

Obdělat Lindemanna, se objevit přes-váha pro video k Keine chtíči.

Dosavadní vystoupení Rammsteinu ve filmu jsou následovná:

Písňová videa Rammsteinu jsou také úzce svázána s filmem, protože často “citují” z filmů, včetně klasiky Quentina J. Tarantina Reservoir Dogs v “Du hast” a From Dusk Till Dawn v “Engel”. “Du hast” je také narážka na Lost Highway od Davida Lynche. Video pro Feuer Frei také obsahuje mnoho záběrů z akčních scén xXx.

Vystoupení

“Ostatní skupiny hrají, Rammstein hoří!” - Brixton, Londýn, Únor 2005.

Rammstein získal obzvláštní slávu (ne-li proslulost) díky svým velmi okázalým jevištním vystoupením, při kterých používají tolik pyrotechniky, že fanoušci si nakonec vymysleli heslo “ostatní skupiny hrají, Rammstein hoří!” (narážka na píseň Manowaru “Králové metalu”, ve které se zpívá “ostatní skupiny hrají, Manowar zabíjí”).

Horko je tak intenzivní, že lidé byli občas odvezeni z koncertů Rammsteinu vyčerpaní horkem a bylo vidět, jak jsou portály osvětlení rozžhavené do ruda od opakovaně odpalovaných ohnivých koulí. Rozmanitost pyrotechniky ukazuje playlist nedávného koncertu, který zahrnuje takové body programu jako “Lycopodium Masks”, “Glitterburst Truss”, “Pyrostrobes”, “Comets”, “Flash Trays” a “Mortar Hits”. Jevištní skotačení skupiny obsahovalo:

• Členové kapely použili plamenomety připevněné na hlavách (“Lycopodium Masks”, rovněž zvané “Dragon Masks”) při zpěvu/hraní (příklad: video “Feuer frei!”);
• Till Lindemann zpíval celou píseň v plamenech (příklad: video “Rammstein”); nyní používá dvojité plamenomety připoutané k pažím;
• Simulovaný anální pohlavní styk a umělý penis, který stříkal likér zhruba do čtyř metrů nad davem (během písně Bück dich);
• “Flakea” Lorenze, kterého Till Lindemann vodil během jevištních vystoupení Bück dich v dokonalém otrockém ohozu (jenom některá vydání Live Aus Berlin obsahují tuto stopáž, možná kvůli zatčení obou členů na koncertě ve Worcesteru, Massachusettws v červnu 1999;
• Explodující paličky na buben, bubny, mikrofony a boty;
• “Flakea” Lorenze opékal v obřím v kotli Lindemann třímající plamenomet; (během písně Mein Teil)
• Rakety odpalované podél kabelů napnutých nad publikem;
• Jiskry vystřelující luky, paličky na bubny, boty a pistole;
• "Flake” Lorenz ničil klávesnici ve stylu The Who;
• Mikrofony, kytary a klávesnice v plamenech;
• Členy kapely surfovat po davu v kaučukovém člunu (nejvíce pozoruhodně “loupat se” Lorenz během Seemann na žít Aus Berlín DVD)  ;
• “Flake” Lorenz jezdil na Segway HT během “Ameriky”.^[1]

Vystoupení Rammsteinu se stávají stále více propracovaná od těch prvních před deseti lety, kdy se jejich efekty omezovaly na lití petroleje po jevišti a jeho zapalování. Po některých nešťastných počátečních nehodách se skupina rozhodla zaměstnat profesionály, aby pracovali s pyrotechnikou; sám Lindemann je teď licencovaný pyrotechnik.

Kostýmy skupiny jsou zrovna tak zvláštní. Během na Reise, Reise měli na sobě kožené kalhoty, korzety a neurčité vojenské uniformy s ocelovými helmami, zatímco během Mutter se členové skupiny drželi námětů ilustrací alba a sestupovali na jeviště z obrovské dělohy, přičemž měli na sobě plenky.

Podle Kruspeho je toto jevištní šílenství naprosto záměrné (heslo Rammsteinu je podle Schneidera: “Dělej si svou vlastní věc. A přeháněj to!”). Cílem je upoutat pozornost lidí a zároveň se dobře bavit: “Musíte si uvědomit, že 99 procent lidí nerozumí textům a tak musíte přijít s něčím, co udrží dramatičnost vystoupení. Musíme něco dělat. My rádi máme přehlídku; my rádi hrajeme si s ohněm. Přece máme smysl pro humor. Děláme si z toho legraci; bavíme se... ale nejsme Spinal Tap. My bereme hudbu a texty vážně. Je to kombinace humoru, divadla a naší východoněmecké kultury, víte?” (The Grand Rapids Press, 22. července 1999).

^[1] Na festivalu Metaltown Festival v Gothenburgu, Švédsko 30. července 2005 Till utrpěl zranění kolen, když do něj Flake nešťastnou náhodou narazil segwayí. Kvůli tomu byly zrušeny plánované koncerty v Asii.

Diskografie

Alba

Rammstein vydal pět dlouhohrajících studiových alb: Herzeleid (1995), Sehnsucht (1997), Mutter (2001), na Reise, Reise (2004), a Rosenrot (2005). Jejich jediné koncertní album, Live aus Berlin, bylo nahráno z vystoupení ve Wuhlheide Park, Berlín, v roce 1998. Zatímco Herzeleid bylo dobře přijato, Sehnsucht je obecně považováno za průlomové album Rammsteinu. Výroba následujícího alba Mutter byla zážitkem plným obtíží pro skupinu, která se téměř rozpadla v důsledku napětí. Nicméně neshody se vyřešily do doby, kdy Rammstein produkoval na Reise, Reise.

Nejnovější album skupiny, Rosenrot, vyšlo 28. října 2005. Mnoho písniček, které byly vynechány na Reise, Reise z dramaturgických důvodů, tvoří většinu alba, ale bylo nahráno i mnoho nových písní. Skupina zahrála “Benzin”, první singl z alba, na čtyřech vystoupeních ve Wuhlheide Park 23.-26. června 2005 a na čtyřech vystoupeních ve V. Británii (Newcastle, Birmingham, Glasgow a Cardiff) v červenci 2005.

Skupina si udělá v roce 2006 přestávku a v roce 2007 bude možná pracovat na novém albu. [5]

Covery a adaptace

Písně Rammsteinu hrála řada dalších umělců, především Pet Shop Boys, kteří remixovali píseň "Mein Teil". Nedávno skupina Gregorian přepracovala “Engel” na gregoriánský chorál pro své album The Dark Side. Stejnou píseň zazpíval belgický dívčí pěvecký sbor Scala a Kolacny bratři, čímž vznikla velmi klidná, hloubavá verze, opak originálu. Také německý skladatel Torsten Rasch vytvořil klasický symfonický cyklus písní s názvem “Mein Herz brennt” podle alba Mutter. Píseň “Alter Mann” byla také nahrána na CD.

Coververze “Seemanna” podaná Ninou Hagenovou a Apocalypticou udělala na Rammstein tak silný dojem, že vzali Apocalypticou na jaře 2005 s sebou na turné jako předskokana a pozvali skupinu na jeviště, aby si s nimi zahrála “Ohne dich”. Singl “Benzin” také představoval remix písně Apocalypticou.

Rammstein sám udělal také několik coverů, včetně “Das Modell” od Kraftwerk , "Stripped" od Depeche Mode, "Pet Sematary" od The Ramones, který se opíral o román Stephena Kinga stejného názvu (kde King také píše o The Ramones) a který zazpíval klávesista Christian “Flake” Lorenz, a “Shtil '” (přejmenováno na “Schtiel”) od ruské heavymetalové skupiny Aria.

Diskuze

Originál Herzeleid kryt alba.

Nový Herzeleid kryt alba.

Rammstein se nezdráhal vyvolávat polemiky a opakovaně vzbuzoval odsouzení ze strany moralistů. Jejich jevištní výstup jim vynesl v červnu 1999 noc ve vězení, poté co použili skandální obrovský umělý penis na koncertě ve Worcesteru, Massachusetts. Když se vrátili do Německa, skupina čelila opakovaným obviněním ze sympatií k fašismu kvůli nejasnému a někdy militaristickému užívání metafor na svých videích a koncertech, včetně použití výňatků z propagandistického filmu Olympia od Leni Riefenstahlové ve videu ke “Stripped”. Také debutové album Herzeleid, vydané v Německu v roce 1995, původně mělo obal zobrazující horní část těla členů skupiny bez oděvu; kritici obvinili skupinu ze snahy prodat se jako “chlapci z plakátu pro Master Race”. Rammstein to rázně popřel a členové skupiny řekli, že nechtějí mít nic společného ani s politikou, ani s nadřazeností jakéhokoliv druhu. Obal alba Herzeleid mezitím dostal novou výtvarnou podobu, zobrazuje tváře členů skupiny.

Píseň “Links 2, 3, 4” byla napsána jako odpověď na tato tvrzení. Podle Kruspeho znamená, “' mé srdce bije vlevo, dva, tři, čtyři.' Je to jednoduché. Pokud nás chcete dát do politické kategorie, jsme nalevo a proto jsme vytvořili tu píseň.” (The Grand Rapids Press, 22. července 2001) Samozřejmě je to oboustranné, protože “links, 2, 3, 4” je obvyklý příkaz při pochodu v německé armádě, “links” odkazuje v tomto případě na levou nohu. “Flake” nedávno prohlásil v online rozhovoru, že píseň byla vytvořena, aby ukázala, že skupina mohla napsat krutou, “zlou”, vojensky znějící píseň, která nebyla o ideálech nacismu.

V dubnu 1999 vyšlo najevo, že Eric Harris a Dylan Klebold, dva chlapci, kteří spáchali masakr ve škole Columbine High School, byli fanoušci Rammsteinu a prohlásili, že je to jedna z jejich oblíbených skupin. Rammstein se dostal pod palbu kritiky ze strany konzervativních a křesťanských skupin ve Spojených státech, které prohlásily (kromě jiného), že valivá germánská r Tilla Lindemanna je napodobováním dikce Adolfa Hitlera. [6] Jako odpověď vydala skupina prohlášení:

Členové Rammstein expresu jejich condolences a soucit se všemi ovlivnil nedávnými tragickými událostmi v Denveru. Oni přejí si objasnit to že oni mají žádný lyrický obsah nebo politické přesvědčení, které mohlo možná ovlivnili takové chování. Dále, členové Rammstein mají děti jejich vlastní, v kom oni nepřetržitě snaží se instill zdravé a nenásilné hodnoty.

O Jeffovi Weiseovi z masakru Red Lake High School se také říkalo, že to byl fanoušek.

Po tragickém zakončení krize beslanských školních rukojmí v Rusku v září 2004 prohlásily ruské úřady, že teroristé, kteří zajali rukojmí, “poslouchali během obléhání německou hardrockovou skupinu Rammstein ze svého sterea, aby byli celou dobu podráždění a naštvaní.” [7] Tvrzení nebylo potvrzeno z nezávislých zdrojů a o ruských úřadech je známé, že měly obavy z toho, že Rammstein se příliš líbil “nežádoucím” elementům v ruské společnosti. Koncert Rammsteinu v Moskvě naplánovaný na 19. července 2002 byl zrušen kvůli obavám, že přiláká skinheady.

V říjnu 2004 vyvolalo v Německu značnou polemiku video pro “Mein Teil”, poté co bylo vydáno. To s černým humorem pohlíží na případ kanibalismu Armina Meiwese, když ukazuje muzikanty ze skupiny, jak je drží na vodítku transvestita a jak se válí v bahně. Polemika nezabránila (a možná dokonce napomohla) vzestupu singlu na č. 2 v německých hitparádách. Meiwes nyní žaluje Rammstein o 50 % z peněz vydělaných na Mein Teil.

Vlastní názory skupiny na svou image jsou veselé: “Rádi se pohybujeme na hranici špatného vkusu,” říká Paul H. Landers, zatímco “Flake” Lorenz vysvětluje, že “polemika je zábavná, asi jako když se krade zakázané ovoce. Ale má to svůj účel. Máme rádi, když se publikum zabývá naší hudbou, a lidé se stali vnímavějšími.” (The Times, 29. ledna 2005)

Video k “Mann gegen Mann” (“Muž proti muži”) z jejich nejnovějšího alba “Rosenrot” mohlo vyvolat polemiku, protože většina členů skupiny je na videu nahá, kromě hlavního zpěváka Tilla Lindemanna, který má na sobě něco, co může být nejlépe popsáno jako “latexová plenka”. Kromě toho je na videu více nahých mužů se zřetelně viditelnými zadky, ačkoli pohlavní orgány se tam neobjevují. Video se hrálo necenzurované na MTV. Nicméně video bylo ohodnoceno jako FSK 16 a proto se nemůže hrát v TV před 22. hodinou.